Fremdwörter sind Glückssache

Fips Asmussen: "Kommt ne Frau innen Blumenladen und sacht: Guten Tach, ich hädde gern 20 von den Gladiatoren. Sacht die Verkäuferin: Gnädge Frau, dat sind Gladiolen!. Antwortet die Kundin: Ach Jott, isch Dummerschen. Dat andre sind ja die Heizkörper." Fremdwörter sind Glückssache!

Stieglitz (mbd  / pixelio.de)

Stieglitz (mbd  / pixelio.de) 

M. und ich freuen uns jeden Tag an unserer Futterröhre. Die haben wir vor Jahren aus England mitgebracht, ich fülle regelmäßig mit Sonnenblumenkernen aus der Lindenberger Mühle auf und ständig hängen dort ca. 5 gefiederte Freunde dran und frühstücken, dinieren oder suppieren. Neuerdings nicht nur Meisen und Spatzen, sondern auch eine ganze Bande von Stieglitzen. M. und ich sitzen hinter dem Fenster, hoffen, dass wir nicht entdeckt werden und sind die reinsten Vogel-Voyeure.  

Nachbars wiederum halten Wellensittiche. Nachdem sich zwei der Vögel aus einem recht kleinen Käfig wie Frank Morris und die Anglin-Brüder damals aus Alctraz befreit hatten, gab es jetzt eine große Vogel-Voliere, in der sich die neuen Vögel sehr wohl fühlen.

Voyeure und Voliere: Ähnliche Worte. Könnte man fast verwechseln. Der Unterschied liegt in diesem Fall im tieferen Sinn. Und der heißt im Französischen "liberté" = Freiheit.

Frank Morris (also sein Sittichwiedergänger) wurde wieder gefunden, er hatte Luftlinie einen Kilometer geschafft. Allerdings ist der Sträfling inzwischen wegen Erschöpfung verstorben, so dass wir definitiv sagen können: Der Frank Morris  unter den Wellensittichen hat den Fluchtversuch nicht überlebt. Wo sein menschliches Pendant damals im Jahre 1962 geblieben ist, weiß man bis heute nicht. Und manchen Vögeln bekommt die Freiheit offensichtlich überhaupt nicht ...