Etwas für Zwischendurch

Auch andere Völker haben Probleme mit ihren Herrschern, nicht nur die Russen. Unser einziger Auslandskorrespondent meldet sich daher heute wieder einmal aus seiner Heimat Großbritannien mit einem durchaus subtilen Hinweis auf die Güte unserer politischen Kaste: Glücklicherweise gibt es bei uns in dieser Güteklasse Mensch keinerlei Vergewaltiger, Lügner, Fälscher, Abschreiber, Hochstapler oder gar Helfer von Steuerbetrügern, oder ? Herzliche Grüße von meinem Freund Tony:

Während der Napoleonischen Kriege war der damalige Herzog von York - ein Vorfahr des zweiten Sohnes von Elisabeth II. - ein so unfähiger General, dass ein Liedchen über ihn geschrieben wurde: 

 

Oh, der alte Großherzog von York, 

er hat zehntausend Mann. 

er führte sie auf die Spitze des Hügels, 

und er marschierte mit ihnen wieder hinunter. 

 

Daraus wurde ein Kinderlied, das in England noch heute von kleinen Kindern gesungen wird. In der  "Sunday Times" las ich vergangene Woche die aktualisierte Version.

 

Oh, der alte Großherzog von York, 

Er hatte zwölf Millionen Pfund, 

Die er an jemanden bezahlte, 

den er nie getroffen hatte 

Für etwas, was er nie getan hat. 

 

So etwas passiert in Deutschland nie - ihr Glückspilze!

 

Hier noch einmal das Kinderlied zum Mitsingen in englischer Sprache: 

 

Oh, the Grand Old Duke of York,

He has ten thousand men.

He marched them up to the top of the hill,

And he marched them down again.



The updated version ("quid" is a down-market slang word for £):


Oh, the Grand Old Duke of York,

He had twelve million quid,

Which he paid to someone he'd never met

For something he never did.

 

 

Anmerkung:
Duke of York ist ein erblicher britischer Adelstitel, der üblicherweise dem zweiten Sohn des regierenden britischen Monarchen verliehen wird.