Translate

Sonntag, 11. Juli 2010

Regen, Sonne, John, Paul, George und Ringo


Brandenburg ächzt unter der unbarmherzigen Sonne des Südens. Morgens und abends renne ich mit Gartenschlauch und Gießkanne - auch mit unserer polnischen Gastarbeiterin Gieselda Przbylska - durch den Garten und rette wenigstens die wichtigsten Pflanzen vor dem Verdursten. Maximal siebenunddreißig Grad Celsius im Schatten ! Wochenlang über dreißig Grad, nur unterbrochen durch einen kurzen Guss am Montag der vorigen Woche! "Puh" sagt da auch der Willy-Hund und hat Stammplatz in meinem kühlen Büro im Keller bezogen. Einfach zu warm für Leute mit Fell (Zitat Gordon Shumway). Drei neu gepflanzte Bäume machen trotz der Zwangsbewässerung keinen guten Eindruck: Wir werden uns wohl von ihnen und schätzungsweise 80 Euro verabschieden müssen. So hoch war der Kaufpreis der drei Neulinge in unserem Garten.

Aber bevor wir uns nun völlig in den kalten Keller zurückziehen, erfreuen wir uns an den großen, Schatten spendenden Bäumen in unserem Garten - die wir im Gegensatz zu unseren Nachbarn nicht umgehauen haben -und singen mit den Beatles ein Lied über den Regen:

" If the rain comes they run and hide their heads.
They might as well be dead.
If the rain comes, if the rain comes.
When the sun shines they slip into the shade
(When the sun shines down.)
And sip their lemonade.
(When the sun shines down.)
When the sun shines, when the sun shines.
Rain, I don't mind.
Shine, the world looks fine."

auf deutsch:

"Wenn der Regen kommt, laufen sie und verstecken ihre Köpfe.
Sie könnten genauso gut tot sein.
Wenn der Regen kommt, wenn der Regen kommt.
Wenn die Sonne scheint, schlüpfen sie in den Schatten,
Und trinken ihre Limonade,
Wenn die Sonne scheint.
Regen, ich habe nichts dagegen,
Sonne, das Wetter ist gut..."



Was sollen uns diese Worte sagen? Ganz einfach, Leute: Meckert nicht immer über's Wetter! Nehmt es einfach, wie es kommt! Und gerade für diese einfachen Weisheiten liebe ich die vier Jungs aus Liverpool...

( "Rain" ist die B-Seite der Single "Paperback writer" und wurde im Juni 1966 veröffentlicht. Beide Titel sollten ursprünglich auf die LP "Revolver" und stammen von Lennon/McCartney.)

Foto: "Eintauchen" ( © mv 2010)




Kommentare:

  1. Nun, Frank wir hatten hier am späten Abend gestern etwas Gewitter und einen guten Regenguß. Mancherorts waren die öffentliche Feierlichkeiten zum 11.Juli, Tag der flämischen Gemeinschaft, gerade dann vollauf im Gange, und mußten unterbrochen werden. Die Nacht brachte kaum Abkühlung, es scheint wieder die Sonne, draußen ist es etwas luftiger geworden, aber 26° im Schatten, und genau soviel in der Wohnung wo man einfach schwitzt. Der Beatles Text ist ganz gut. Herzlich,
    Nadja

    AntwortenLöschen
  2. und weil ich wegen der Hitze nicht meckern darf, obwohl ich gerade zerfließe und kein kühler Keller in Sicht ist, höre ich als Andenken an die vier mal eben "Ich war der fünfte Beatle".
    Hoffentlich ist bald Urlaub. Gruß, Jeanette

    AntwortenLöschen
  3. @Jeanette:

    Als ich 14 war, saß ich oft vor dem Radio dort.
    Und die große Welt war nur ein kleines Wort.
    Und dann kamen ihre Lieder,
    und der große Traum war da.
    Denn da sangen meine Beatles,
    und ich war ihr fünfter Mann.

    Ich bin der fünfte Beatle
    und stehe hier allein.
    John, George, Paul und Ringo,
    soll es das gewesen sein?
    Ich bin der fünfte Beatle
    und das Herz wird mir schwer.
    Denn ich habe meinen Weg,
    aber meinen Traum nicht mehr.

    Als ich 16 war, spielte ich in einer Band.
    Eine, deren Namen heute keiner mehr kennt.
    Wir spielten ihre Lieder
    und der große Traum begann,
    Alle liebten meine Beatles
    und ich war ihr fünfter Mann.

    Als ich 18 war, zog ich von Zuhause los.
    Und die kleine Welt wurde langsam groß.
    Dann hört' ich von der Trennung
    und der große Traum zerrann,
    denn da starben meine Beatles
    und ich war ihr fünfter Mann."



    Die Gruppe hieß "Kreis" Aber von wann ist der Titel ?

    AntwortenLöschen
  4. Die armen Pflanzen und Tiere leiden wirklich unter der Hitze. Da muss man ab und zu Sonnenschirme aufstellen und gießen, was das Zeug hält.

    AntwortenLöschen
  5. hm, Valli, weiß ich nicht, der Titel ist ja auf keiner CD drauf, d. h. ne Kreis-CD habe ich nicht, aber auf den ganzen Samplern, die erschienen sind, isser nicht. Ich habe ihn als mp3, der wurde mir wohl über Lacky besorgt :-). Es ist immer noch nicht kühler geworden, aber ich meckere nicht, grins frech, das Schwitzen verbraucht meine ganze Kraft, Gruß Jeanette

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über alle Kommentare. Bitte halten Sie sich aber an die Netiquette - keine rassistischen, sexistischen oder sonstwie diskriminierenden Äußerungen. Auch Militaristen haben hier ausdrücklich kein Forum. Falls Sie der Ansicht sind, ich wäre a. blöd b.hässlich oder c. beides, behalten Sie das bitte für sich. Es interessiert hier niemanden. Versuchen Sie, inhaltlich relevante Kommentare, die die Diskussion zum Thema voran bringen und das Thema erhellen, abzugeben. Ich behalte mir vor, Kommentare zu kürzen oder zu löschen und weise darauf hin, dass die in Kommentaren geäußerten Ansichten nicht unbedingt meinen eigenen entsprechen.

Impressum und V.i.S.d.P.

Dieser Weblog ist ein privates Tagebuch von
Dr. F. Valentin
Waldstr. 70
16321 Bernau
frank(at)drvalentin.de

Alle Beiträge geben ausschließlich meine eigene Meinung zu den besprochenen Themen wieder.Das Recht auf eigene Meinung ist durch das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland geschützt. Um meine Beiträge ohne längere Erklärungen verständlich machen zu können, sind manchmal Zitate aus Büchern, Filmen, Zeitschriften, Fernsehsendungen, Liedtexten oder auch von Internetseiten nötig. Diese Zitate ( auch Bilder, Karikaturen, Grafiken, Tabellen, Diagramme oder Zeichnungen) dienen lediglich als sogenannte "Aufhänger", um Meinungen oder gesellschaftliche Tendenzen besser und gegebenenfalls komprimierter darstellen und herausarbeiten zu können. Zitate sind somit ein weltweit erlaubtes Mittel der Publizistik. Die Verwendung von Zitaten ist durch das Urheberrecht (UrhG) geregelt und unter bestimmten Voraussetzungen gestattet, ohne dass eine Erlaubnis des Urhebers eingeholt oder diesem eine Vergütung gezahlt werden müsste. Paragraph 51 UrhG in Deutschland besagt dazu: "Zulässig ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe, wenn in einem durch den Zweck gebotenen Umfang

1. einzelne Werke nach dem Erscheinen in ein selbständiges wissenschaftliches Werk zur Erläuterung des Inhalts aufgenommen werden,
2. Stellen eines Werkes nach der Veröffentlichung in einem selbständigen Sprachwerk angeführt werden..."
Die allgemeine Begründung dafür ist, dass Zitate der kulturellen und wissenschaftlichen Weiterentwicklung einer Gesellschaft dienen.Trotzdem: Sollten mit diesen Zitaten irgendwelche weitergehenden Urheberrechte berührt werden, bitte ich um umgehende Mitteilung- der entsprechende Beitrag oder Link wird sofort entfernt.
Achtung: Inhalte dieses Blogs - sofern sie einen publizistischen Neuwert darstellen - unterliegen natürlich ebenfalls dem Urheberrecht. Selbstverständlich sind Zitate erlaubt, aber alles was über das gesetzlich Zulässige (siehe oben) hinaus geht, bedarf meiner vorherigen schriftlichen Zustimmung.

Die Kommentarfunktion am Ende jedes Beitrages ermöglicht für den Leser dieses Blogs die Diskussion der angesprochenen Themen. Die jeweiligen Verfasser sind für den Inhalt ihrer Kommentare selbst verantwortlich. Anonyme Kommentare werden nicht mehr veröffentlicht. Ich behalte mir außerdem vor, Kommentare zu löschen. Soweit Links auf externe Seiten führen, bedeutet dies nicht, dass ich mir den dortigen Inhalt zu Eigen mache.

Haftungsausschluss:

Haftung für Inhalte:
Die Inhalte dieses Blogs wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Diensteanbieter sind gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links:
Dieses Blog enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.

Urheberrecht:
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Inhalte umgehend entfernt.

Datenschutz:
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button):
Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php. Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter:
Auf unseren Seiten sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion "Re-Tweet" werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter http://twitter.com/privacy. Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter http://twitter.com/account/settings ändern.


Wir sind noch lange nicht am Ende, wir fangen ja gerade erst an...