Besser als mit diesem Satz hätte Karl Valentin mein Lieblingsbuch des Jahres 2007 nicht beschreiben können! Es heißt " Maria, ihm schmeckt's nicht!" und ist vom ehemaligen Chefredakteuer des Magazins der "Süddeutschen Zeitung", Jan Weiler. Weiler hat in eine deutsch-italienische Gastarbeiterfamilie eingeheiratet und erzählt im Buch im wesentlichen die Lebensgeschichte seines Schwiegervaters Antonio. Die Erfahrungen Weilers mit seiner italienischen Familie kommen hinzu und so wird das Ganze derart brüllend komisch, dass ich meine ganze Familie monatelang mit Geschichten aus dem Buch genervt habe. Aber man muss es selbst lesen. Manche Kritiker und Leser sagen, das Buch sei klischeehaft, einfältig und schildere die Italiener als ein Volk „sympathischer Narren“. Dem ist nicht so. Es schildert ein Volk, das so ganz anders ist als wir hier nördlich der Alpen, hier, wo eigentlich gar kein menschliches Leben mehr möglich ist. Und dieses Volk hat alles, was wir so gern hätten: Sonne, Licht,blauen Himmel, Leichtigkeit,Grandezza,eine gesunde Einstellung zur Arbeit, eine fantastische Küche, Charme und Liebe. Antonios Lebensgeschichte ist bei aller Leichtigkeit in der Erzählung nicht so ganz ohne. Als "Gastarbeiter" der ersten Stunde hat er sie kennengelernt, die Völkerfreundschaft im neuen Europa von Seiten seiner westdeutschen Brüder und Schwestern. Und seine deutsche Frau erst, die "Nutte", die sich mit dem "Kanaken" eingelassen hatte und bald sein Kind unter dem Herzen trägt und aufgrund ihres Lebenswandels natürlich prompt entlassen wird. Sei es das Bankkonto bei einer deutschen Bank, dass man dem "Gastarbeiter" verweigert, die Hypothek, die er nur mit überhöhten Zinsen bekommt oder die Diskriminierung der Kinder in der Schule. Ich kann es mir vorstellen, wie es für den Fremden in diesem Land war- es muss ähnlich gewesen sein wie hier im Jahre 1990, als die überheblichen "Berater" und Abzocker von drüben einfielen. Dabei verstanden wir sogar ihre Sprache, nur das ganze System war uns fremd. Wir mussten erst lernen, dass alles letztlich nur auf Abzocke beruht.
Weiler jedenfalls kommt an in dieser Familie und die schönste Stelle ist für mich ganz am Schluß, wenn ihm Schwiegervater Antonio beibringt, wie man auch als Nichtschwimmer im Mittelmeer klar kommt: "...kannste ja schweben!" Auch das wollen wir ab jetzt viel öfter tun...
Das Foto zeigt Portoferraio auf Elba und ist von M. Paetzold (www.pixelio.de)
Weiler jedenfalls kommt an in dieser Familie und die schönste Stelle ist für mich ganz am Schluß, wenn ihm Schwiegervater Antonio beibringt, wie man auch als Nichtschwimmer im Mittelmeer klar kommt: "...kannste ja schweben!" Auch das wollen wir ab jetzt viel öfter tun...
Das Foto zeigt Portoferraio auf Elba und ist von M. Paetzold (www.pixelio.de)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich über alle Kommentare. Bitte halten Sie sich aber an die Netiquette - keine rassistischen, sexistischen oder sonstwie diskriminierenden Äußerungen. Auch Militaristen haben hier ausdrücklich kein Forum. Falls Sie der Ansicht sind, ich wäre a. blöd b.hässlich oder c. beides, behalten Sie das bitte für sich. Es interessiert hier niemanden. Versuchen Sie, inhaltlich relevante Kommentare, die die Diskussion zum Thema voran bringen und das Thema erhellen, abzugeben. Ich behalte mir vor, Kommentare zu kürzen oder zu löschen und weise darauf hin, dass die in Kommentaren geäußerten Ansichten nicht unbedingt meinen eigenen entsprechen.