 |
| Berliner Mauersegment ( Foto: Erdmann-Rogge) |
Also, hier folgt eine interessante Story, die m.E. das Dilemma des amerikanischen Wählers gut auf den Punkt bringt, da sie die beiden Kandidaten umfassend charakterisiert und für mich den Vorteil hat, dass ich meine Meinung nicht lange erklären muss - englische Sprachkenntnisse beim Leser vorausgesetzt, aber da hilft Google :
Hillary and Donald go into a bakery. As soon as they enter the bakery, Hillary steals three pastries and puts them in her pocket. She says to Donald, "See how clever I am? The owner didn't see anything
and I don't even need to lie. I'll definitely win the election."
The Donald says to Hillary, "That's the typical dishonesty you have displayed throughout your entire life, trickery and deceit. I am going to show you an honest way to get the same result."
Donald goes to the owner of the bakery and says, "Give me a pastry and I'll show you a magic trick." Intrigued, the owner accepts and gives him a pastry. Trump swallows it and asks for another one. The owner gives him another one. Then Donald asks for a third pastry and eats that, too.
The owner is starting to wonder where the magic trick is, "What did you do with the pastries?"
Trump replies, "Look in Hillary's pocket". *
Der Wähler hat tatsächlich die Wahl. Zwischen Pest oder Cholera. Oder: Direkter Diebstahl oder Zauberkunststücke. Oder noch besser: Wenn Wahlen etwas ändern würden, wären sie verboten...
* geklaut bei Tichys Einblick
The Donald says to Hillary, "That's the typical dishonesty you have displayed throughout your entire life, trickery and deceit. I am going to show you an honest way to get the same result."
Donald goes to the owner of the bakery and says, "Give me a pastry and I'll show you a magic trick." Intrigued, the owner accepts and gives him a pastry. Trump swallows it and asks for another one. The owner gives him another one. Then Donald asks for a third pastry and eats that, too.
The owner is starting to wonder where the magic trick is, "What did you do with the pastries?"
Trump replies, "Look in Hillary's pocket". *
Der Wähler hat tatsächlich die Wahl. Zwischen Pest oder Cholera. Oder: Direkter Diebstahl oder Zauberkunststücke. Oder noch besser: Wenn Wahlen etwas ändern würden, wären sie verboten...
* geklaut bei Tichys Einblick
Uff, nö Google hilft da weniger. Die Google-Übersetzungen sind dermaßen Sch..., dass man nur sehr mühsam etwas Sinnvolles sich zusammensetzen kann. Ich habe das schon seit Langem aufgegeben und mache das absolut nicht mehr. Schade, dass Sie das nicht in ordentliches Deutsch übersetzen können.
AntwortenLöschenKann ich schon. Nur zeitlich passt es nicht. Muss nämlich arbeiten. Also kurz, Telegrammstil: T.+ C. gehen in Bäckerei, C. klaut drei Pasteten und steckt sie in die Tasche und erklärt, dass man das so machen müsse, der Bäcker hätte nichts bemerkt, sie müsse nicht mal lügen und sie würde die Wahl gewinnen. (kommt mir irgendwie bekannt vor)
AntwortenLöschenThe Donald beschimpft sie als verlogen und trickreich und will ihr einen ehrenvollen Weg zeigen, geht zum Bäcker und bittet ihn um eine Pastete. Will ihm dafür einen Zaubertrick zeigen.Schluckt die Pastete und will noch eine haben, frisst die auch und eine dritte noch dazu. Nun will der Bäcker den Trick sehen. The Donald: Schauen Sie in Hillarys Tasche!
Schönen Tag noch.