tag:blogger.com,1999:blog-21401014.post8112085351386620299..comments2024-02-26T12:58:38.874+01:00Comments on VALLIS BLOG: Come in and find outUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-21401014.post-21782723643233832102007-11-21T14:12:00.000+01:002007-11-21T14:12:00.000+01:00Richtige Übersetzung dieser Ausdrücke gequirlten S...Richtige Übersetzung dieser Ausdrücke gequirlten Schwachsinns: # Ordering home" - man soll von zu Hause aus bestellen.<BR/># "Ruetli Wear", eine Klamottenmarke, kreiert tatsächlich für die Rütli-Schule. In den Hosen lassen sich wahrscheinlich Klappmesser besser verstecken.<BR/># "Off road kids" bezeichnet einen Verein für obdachlose Kinder und Halbwüchsige in Berlin. Dafür läßt sich natürlich kein deutscher Name finden, denn Kinderarmut gibt es bekanntlich in D nicht.<BR/># "Dog Service Station" ist eine neue Erfindung der Firma Wall,eine Säule mit Plastiktüten für Hunde-Kacke. Mein Hund scheißt übrigens noch in Hundesprache, nicht in Pidgin.<BR/># "Carreer Center" ist eine weise Einrichtung zur Studentenvermittlung an Unternehmen, geschaffen an der Viadrina, einer völlig überflüssigen Uni in Frankfurt/ Oder, gegründet wahrscheinlich nur zur Versorgung von Gesine Schwan, einer ehemaligen Bundespräsidenten-Kandidatin der SPD.<BR/># "Santa Claus" wurde gestern im Rahmen eines Wettbewerbs in Berlin gesucht.Es ging zwar um den besten studentischen Weihnachtsmann, aber wahrscheinlich wurde der gute alte Herr gerade abgeschafft und wir müssen ihn jetzt "Santa Kloass" nennen.<BR/><BR/>Abschließender Kommentar: Würg!Vallis Bloghttps://www.blogger.com/profile/16488079263795741203noreply@blogger.com